"Czym czym pan się zajmuje?"

Otworzyłem sobie konto na Goldenline. W opisu wklepałem "Lokalizacja stron internetowych i oprogramowania pomiędzy Polską, Ukrainą i Rosją. Działania marketingowe w lokalnym Internecie. Zarządzanie projektami."

I nikt cholera nie kuma, co to jest "lokalizacja". Dziękować jednemu fachowcowi który rozjaśnił dla ciemnych, że: "w informatyce (żargonowe) - lokalizacja programu to przystosowanie
oprogramowania do pracy w określonym środowisku użytkowania. Zwykle polega na przetłumaczeniu komunikatów i dokumentacji na język użytkownika, dostosowanie do obowiązujących przepisów, przystosowanie do spełnienia szczególnych wymagań użytkownika;"

No ale postanowiłem zmienić to na bezpretensjonalne: "Zarządzanie web-serwisami na Ukrainie i w Rosji". Tak jakoś od razu widać czym się pan zajmuje.